Mir stockte der Atem beim Wirbel der Töne,
ich fühlte, dass Bässe den Magen zerschlugen;
es sirrten die Saiten der Geigen im Ohr und
Fagotte besänftigten kaum die erregten,
trompetengepeitschten vibrierenden Sinne.

Ich sah das Erzittern der flaumigen Federn
von tanzenden Küken im Ei und gelangte
erheitert zur prächtigen, marmornen Pforte,
dem Stolz der Erbauer und Bürger der Hauptstadt
Kiew - und Mussorgsky vertonte das Bildwerk -

und Glockengeläute ertönt in der Seele,
die Pauken verstummen, Posaunengeschmetter
erstirbt und die zärtlichsten Klänge vertreiben
das Grollen - und Iris bemalt mit den Farben
des Himmels das Tor von Kiew und ich - lebe.