Guten Morgen Sanderling,

wenn ich es richtig verstehe, hast Du gerade einen Verlust zu beklagen, dazu mein Beileid.

Das Gedicht ist toll und genau das, was Du da geschrieben hast, geht mir zurzeit auch durch den Kopf.
Übersetzt ist es so, dass ich es verstehe, obwohl ich Schweizerin bin. Der Ruhrpott Dialekt ist der meines Kantons sehr ähnlich.
Jetzt weiss ich in etwa wie meine langjährige Brieffreundin (wir kennen uns fast 20 Jahre) in etwa sprechen würde, gehört habe ich sie nämlich noch nie.

Zitat von Sanderling im Beitrag #3

---

Die Sprache im Ruhrpott ist von einer entwaffnenden Direktheit. Sie berührt mich dennoch sehr.

---