In da Nåcht håb I dramt, I gè an Weg,
harrd und stoanig und rechts a gache Wand,
fuachtba schmoi, åwa oiwei grådaus,
a Weg in a fui a scheeners Land.

Wira riesiger wuida Gardn, - friedli
sand ålle Viecha und Pflånzn vaeint.
Und wennd nåchad genaua hischaugst,
moinst, dassd Sunn aa no fui hella scheint.

D’Sträucha und d’Bam sand am Blühn,
kloane Vogerln zwitschern laut im Geäst,
und doat, an da uaoidn Maua volla Moos
ham freche graue Mauserln a Nest.

Siegst die Bleami in oin Farbn leuchdn?
Im endlos greana Grås, wia vastroit.
Am Woidrand schbuin Reh und Håserl Fånga,
selbst füan Schmetterling is no ned z’koit.

Ǻwa Heabsd wiads boid, so wåch I auf,
diafs Valanga måcht mias Schnaufa schwar
nåcham Land, am Lebn volla Friedn und Låcha,
so wia's iatzt is, is haudig beianand - und lar.

*
Dram = Traum
stoanig = steinig
åwa = aber
gache = steile
oiwei = immer
fui = viel
wuida = wilder
Viecha = Tiere
nåchad = nachher
Sunn = Sonne
Bam = Bäume
uaoidn = uralten
Bleami = Blumen
oin = allen
schbuin = spielen
z'koit = zu kalt
diafs = tiefes
Valanga = Sehnsucht, Verlangen
Schnaufa = Atmen
haudig beianand = kränklich, armselig, schlecht, nicht gut (beisammen)
lar = leer

Dankschee, liaba Thomas, und an recht guadn Moagn,

dei Lob baut mi doch gråd wieda a wengerl auf.

Fui liabe Griaß
Clara

Liebe Clara,
Du hast hier eine traumhafte Naturbeschreibung gemacht, die sich sehr angenehm lesen lässt.
Das Erwachen am Ende ist leider ein harter Bruch, der unschön die Idylle zerreist.
So mag man sicher oft das Ende eines schönen Traumes empfinden!
Ein guter Rat für Dich: Zieh die Decke über den Kopf und versuche weiter zu träumen! Manchmal klappt es sogar.
Sehr gern gelesen!
LG Ida

Liebe Clara, dem Traum des LI kann ich problemlos folgen und mitfühlen. Da hat es gerade den schmalen Grad in ein herrliches Land überwunden und wird nun beim Erwachen in die Realität katapultiert. Gemeinheit. Ich habe es gerne gelesen.

LG Heike

Liebe Ida,

das wäre mal voll die gute Sache, wenn sich durch Decke-über-den-Kopf-ziehen ein Traum Wirklichkeit werden ließe. Aber vielleicht schaufelt man sich mit den Gedanken über positive Möglichkeiten zumindest den Weg dorthin ein Stück weit frei. Es freut mich, dass es dir gefallen hat.

Viele, liebe Grüße
Clara

Liebe Heike,

ja nun, so ist es leider meistens mit den schönen Träumen, alles Schall und Rauch. Aber, wie oben bei Ida geschrieben, man soll die Hoffnung nie aufgeben. Danke, für deinen positiven Kommi und den Besuch in meinem Faden.

Liebe Grüße
Clara

Liebe Clara,
ganz, ganz entzückend! Ich konnte dein Gedicht sogar ohne die Übersetzungen bestens verstehen. Ich liiiebe Mundarten! Sie sollten unbedingt bewahrt und gepflegt werden.
Träume sind etwas Wunderbares, sie bringen positive Gefühle beim Aufwachen und einen schönen Tag. Sie müssen gar nicht "gerettet" werden, sie klingen weiter .
Sehr, sehr gerne gelesen!
Herzliche Grüße,
Heliane.

Oh, liebe Heliane,

vielen Dank für das dicke Kompliment. Jetzt werdet ihr noch Bayrisch-Profis.

Mit großer Freude und lieben Grüßen
Clara