Lieber Perry,

ich teile diese Meinung, die ich von Rezensenten und Autoren schon wiederholte Male gehört habe, nicht. Ja, ich behaupte sogar, dass hier ein grundlegendes Missverständnis über Poesie vorliegt. Ich will begründen, warum ich das denke.

Poetische Werke beinhalten zwangsläufig eine gewisse Dunkelheit, denn sie sagen etwas, das sich nicht prosaisch klar ausdrücken lässt. Manchmal wird deshalb gesagt, sie sagen das "Unsagbare". In dieser Beziehung unterscheidet sich die Poesie übrigens nicht von wahrer Wissenschaft, die völlig "Neues" erkennt und mit "alten" Begriffen vermitteln muss.

Nun gibt es zwei Arten von Dunkel, ich möchte sie tiefes Dunkel und flaches Dunkel nennen.

Das tiefe Dunkel entsteht, weil der Autor das Unsagbare (seiner poetischen Schau) nur metaphorisch ausdrücken kann. Das Vermitteln durch eine Metapher, bzw. einer zielgerichteten Folge von Metaphern, ist zwangsläufig ambivalent, weil das im Wesen der Metapher liegt, welche sich nicht auf ein rational erklärbares Gleichnis reduzieren lässt. Die poetischen Formen helfen, dem Leser die Metaphern möglichst exakt zu vermitteln. Die tiefe Dunkelheit der "poetischen Schau" bleibt jedoch erhalten, weil sie in der Metapher gründet. Jeder Leser wird zwangsläuft ein anderes Bild erhalten, genau wie Wanderer aus verschiedenen Richtungen die ferne Stadt vor sich ganz unterschiedlich sehen.

Das flache Dunkel hingegen, wie man es in vielen Werken antrifft, entsteht dadurch, dass Worte in ungewöhnliche Zusammenhänge gesetzt werden und Sprachregeln so "frei" gehandhabt werden, dass der Leser nicht verstehen kann, was denn genau gesagt werden soll. Oft liegt dabei gar keine wirkliche poetische Vermittlung einer tiefen "Schau" vor, sondern nur ein Spiel mit den Worten und den Lesern.

Ich habe hier, nur um deutlich zu machen was ich meine, die Dinge in zwei Extremen dargestellt, die Wirklichkeit bewegt sich oft dazwischen. Aber ich frage mich, wenn wahre Poesie diese Dunkelheit ohnehin hat, wieso muss man durch Wort- und Schreib-Ambivalenzen Dunkelheit erzeugen?

Ich hoffe, meine Worte verleiten dich, darüber nachzudenken, obwohl es nur eine Minderheitsmeinung ist.

Liebe Grüße
Thomas