Den dag regnen kom
Dirk Michael Boche

Den dag regnen kom
dækkede marker og enge
synder og støv fra jorden tog
lod blomsterne spire igen

Den dag regnen kom
dækkede enge og skove
den tog den trykkende hede
vind legede med kornet på markerne

Den dag regnen kom
og det våde perlede ned ad græshalmene
den fik frøet i jorden til at trives
jorden drak sig mæt i regnen

Den dag regnen kom
løb vandet over næsen, fra hår til mund
jorden var fugtig og alligevel varm
og intet mere vidnede om tørheden

Den dag regnen kom
var luften nu frisk og klar
tog solen nu regnen igen som tåge
engene vare fulde af fugtig duft

Tusindvis af blomster kunne springe ud!
Sommerfugle drak fugtigheden af pytterne.
Bier, biller, fluer! De svirrede og havde nok at gøre
fugle kvidrede! De var glade og takkede

Kornet som duftede var endnu fladt af vindens bølger
svaler fløj i kreds af fryd!
Solen tryllede en broget regnbue på himlen
nu var glædens post åbnet for alle

Og alt dette den dag regnen kom
den regn, som tog bekymringerne fra os alle

Danke für Deine Anregung, hier die Übersetzung:

Am Tag als der Regen kam
von dirk michael boche


Am Tag als der Regen kam
bedeckte Felder und Wiesen
Sünden und Staub er von der Erde nahm
ließ Blumen wieder sprießen

Am Tag als der Regen kam
bedeckte Auen und Wälder
er die bedrückende Hitze nahm
Wind spielte mit dem Korn auf den Feldern

Am Tag als der Regen kam
das Nass perlte von den Gräsern herab
er den Samen in der Erde zum Gedeihen bekam
der Boden trank sich mit dem Regen satt

Am Tag als der Regen kam
Wasser lief über die Nase, vom Haar zum Munde
die Erde war feucht und dennoch warm
doch nichts gab von der Dürre mehr Kunde

Am Tag als der Regen kam
erfrischt und rein war nun die Luft
als die Sonne den Regen wie Nebel wieder nahm
die Wiesen waren erfüllt vom feuchten Duft

Es erblühten Tausende von Blumen
Schmetterlinge an Pfützen von der Feuchtigkeit tranken
Bienen, Käfer, Fliegen, sie schwirrten und hatten ihr Tun
Vögel zwitscherten, sie waren fröhlich und dankten

Das Korn, es duftete, welches noch platt von des Windes wogen
Schwalben zogen vor Freude empor
die Sonne zauberte am Himmel einen bunten Regenbogen
für alle war geöffnet, der Freuden Tor

Und das alles am Tag als der Regen kam
der Regen, der allen die Sorgen nahm