FRÜHLINGS OPEN AIR
(nach „Er ist’s“ / Eduard Mörike - 1829)

Frühling lässt ihr blondes Haar
wieder wallen in den Lüften,
lässt sie schwingen mit den Hüften,
frei und locker - ja sogar
blüht’s verschwiegen schon
meinem Blick entgegen ...
Hey, war das nur dumpfe Illusion?
Frühling, nein, ich spür’s
auch bei mir sich regen!


© Jenno Casali

ORIGINAL
Er ist's
(Eduard Mörike)

Frühling läßt sein blaues Band
Wieder flattern durch die Lüfte;
Süße, wohlbekannte Düfte
Streifen ahnungsvoll das Land.
Veilchen träumen schon,
Wollen balde kommen.
– Horch, von fern ein leiser Harfenton!
Frühling, ja du bist's!
Dich hab ich vernommen!

Lieber Jenno,
es ist ziemlich schwierig, einem allseits bekannten Gedicht einen neuen Inhalt zu geben, weil jede Pause, jede Endung, jedes Satzzeichen ..... beachtet werden müssen. Du bist, wie Thomas bemerkt, leicht daneben.
Trotzdem ist dir eine gelungene, sehr ulkige Überarbeitung gelungen.
Warum nicht? Mir gefällts .
Herzliche Grüße,
Heliane.

Hallo Thomas,
Hallo Medusa,
Jawohl, sollte ja auch nur ein "ulkiges" Verse-Umschreiben sein, ohne jeglichen Anspruch auf ultimativste Perfektion, denn die perfekteste Reloaded-Umdichtung wäre wahrscheinlich das Original selbst …
Gruß
Jenno C.

lieber Jenno

na und wer nun noch nicht den Frühling spürt nach Deiner Umdichtung
der ist selber schuld.

Mir gefällt es ausgezeichnet

Lieben Gruß
Ilona