Lichtstreifen auf dem Weg zu den Hügeln,
Pausenmarkierungen aus dem Jenseits.

Der Blick zu den Wolkengespielinnen verrät
himmelblaues Glück.

Ein Gefallener grüßt am Wegesrand,
lädt mich ein
auf seinen Stumpf.
Ich streiche über
seine spröde Rinde.
Wann kam der Tod?

Mohnrot klatscht die Blüte,
im saftigen Grün, allein.

Es ist Zeit. Zeit für
Augenschmaus und Frühlingsduft.

Liebe anna,
wie bedeutsam ist für dich die Wahl der Sprache in der Überschrift, war meine erster Gedanke und nun meine Frage? In Zeiten schnellen Internets ist die Übersetzung leicht. Dennoch, die Überschrift erzeugte in mir eine spontane Distanz zum noch gar nicht gelesenen Text.
Innere Zwiesprache in und mit der Schöpfung, in sehr schönen Bildern folgte dann jedoch meiner anfänglichen unreflektierten Abwehr.
Deinen letzten Satz empfinde ich als Aufforderung zum Aufbruch, das Leben wieder mehr zulassen.
Für mich kein leichter Text, der aus dem Blick, hinauf in die Berge folgt.
Liebe Grüße
der Sanderling

Lieber Thomas, lieber Sanderling, liebe Gabi,

vielen Dank für eure Kommentare. In der Tat beziehe ich mich in meinem Gedicht auf den Psalm 121. Die lateinische Überschrift habe ich deshalb gewählt, weil ich damit ausdrücken wollte, wie alt die Psalmenworte sind und wie sehr sie uns noch immer berühren. Das ist zeitlose Sprache, die hält und trägt. Deshalb, lieber Sanderling, empfand ich das Lateinische eher als Brücke zwischen damals und heute als als Distanz. Aber deine Bemerkung regt mich sehr zum Nachdenken an über die Frage, wie schafft Sprache Nähe und wie Distanz?

Vielen Dank für die Anregungen..

Liebe Grüße

anna a.