Wenne ma verstehs, datt datt nich immerso weiter geht, mittm Leben. Wenne immer mehr kapiers, datte irgendwann nichmehr biss, dann kannze dich ma in Ruhe inne Ecke setzen und zufrieden sein, watte gerade im Moment alles hass.
*in memoriam an Petra S. die mein Gedicht Demut in die Sprache im Ruhrpott übersetzte.
wenn ich es richtig verstehe, hast Du gerade einen Verlust zu beklagen, dazu mein Beileid.
Das Gedicht ist toll und genau das, was Du da geschrieben hast, geht mir zurzeit auch durch den Kopf. Übersetzt ist es so, dass ich es verstehe, obwohl ich Schweizerin bin. Der Ruhrpott Dialekt ist der meines Kantons sehr ähnlich. Jetzt weiss ich in etwa wie meine langjährige Brieffreundin (wir kennen uns fast 20 Jahre) in etwa sprechen würde, gehört habe ich sie nämlich noch nie.
Wir hoffen, dass dir unser Forum gefällt und du dich hier genauso wohlfühlst wie wir.
Wenn du uns bei der Erhaltung des Forums unterstützen möchtest, kannst du mit Hilfe einer kleinen Spende dazu beitragen,
den weiteren Betrieb zu finanzieren.
Deine Spende hilft!
Spendenziel: 144€
55%
Forum online seit 10.11.2013 Design by Gabriella Dietrich