Hast du dich den je gefragt:
Kommt der Tod auf leisen Schwingen?
Wird er wie Papst Pius sagt
Qual und Feuer mit sich bringen?

Ging dir jemals durch den Sinn,
dass das Ende unsrer Lieben
Schon bestimmt von Anbeginn
durch das Schiksal festgeschrieben?

Ich jedoch für meinen Teil,
suche selbstfest, zugegeben,
mein vermeintlich Seelenheil
momentan im Weiterleben.

Lieber Derolli, ein Frage -antwortspiel ob es Sinn macht, über den Tod nachzudenken, wo es keine Antwort geben kann. Jeder muss selbst wissen was ihm sein Seelenheil wert ist. Auch ohne die Drohung der Kirche mit der Hölle und Folter, sollten die Menschen friedlich leben und niemandem sollte Schaden zugefügt werden. Eigentlich ist es sinnvoll immer im Hier und Jetzt zu leben. Für manche ist schon das Weiterleben eine Herausforderung. Ist dein "momentan" in der letzten Zeile so zu verstehen?
Da ich kein Latein kann und Übersetzungen auch mehrdeutig sein können, wäre es nett wenn du die Überschrift übersetzten würdest.
LG Heike

Hi ihr Lieben,

A) im Deutschen in etwa: was zu beweisen wäre
B) erledigt

Thx