Hibbe un dribbe
(dem nackten Jörg)

Da dribbe uff de annern Seid
vom Maa, ihr Loid, ihr wisst Bescheid,
wer kimmt eusch da endgeesche
bei Sonneschoin un Reesche?

De naggte Jörg mit seinem Döödel,
so middellang mit Wanst un Knöödel!
Trääscht Sogge zu de Birkestoggs
un Walkmännstöbsel zu Drädloggs.

Der deff, des secht die Polizei,
so nedd nach hibbe, Sauerei!
Wann der als dabbt iwwer die Brügg,
postwendend kimmder gleisch zurügg.

Er is dann blötzlisch angezooche,
isch schwörs euch Loide, ungelooche!

lieber Karlheinz
mir fiel als erstes beim Titel ein "hibbelich" im niederdeutschen heißt es nervös sein.
Hier lese ich aber hüben und drüben. Eine gebräuchliche Redewendung um hier und dort, oder beide Seiten von Deutschland zu beschreiben.
Aber hier geht es ja um die andere Seite vom Meer.
Ich musste immer mal wieder lachen, vieles hat eine eigene andere Bedeutung im Plattdeutschen. Döödel beschreibt einen Menschen ohne genügend Hirn / wir sagen auf Hochdeutsch Dummkopf. Gleichzeitig bezeichnet "sein Dödel" auch im Niederdeutschen einen Penis.

Den nackten Jörg scheint es sicher überall zu geben.
Ob hipp wohl von hibbe abgeleitet wurde?
herzlichst Ilona

Liebe Ilona,

nein, hier geht’s nicht ums Meer. Der Main, der bekanntlich die Stadt Frankfurt in der Mitte teilt, wird von den Dialektsprechern Maa genannt! Und hüben und drüben spiegelt sich auch in den Bezeichnungen Dribbdebach für den auf der südlichen Mainseite gelegenen Stadtteil Sachsenhausen und Hibbdebach für das eigentliche Frankfurt wider. Dödel meint hier Penis und Knödel die Hoden!

Lieber Thomas,

eine lustige, aber auch wahre Story, dennden nackten Jörg gab es wirklich.

Euch beiden herzlichen Dank und ebensolche Grüße aus Frankurt
Karlheinz

Lieber Carlino,
ich beneide dich um die scheinbare Lockerheit, mit der du uns hier Zeuge eines Exibitionisten werden lässt, der eigentlich keiner ist, sondern wohl einfach nur gerne nackt radelt. Es erscheint alles so auf den Punkt beschrieben, dass es plastisch vor den Augen entsteht und dabei sehr amüsiert. Auch der Erzähler ist ein echtes Original. "Einfach" gekonnt! Das ist sehr gut geworden.
herzliche Grüße
der Sanderling

Lieber Sanderling,

vielen Dank für dein Lob!
Auf dem Rad hab ich den nie gesehen, aber bis vor ein paar Jahren kam er mir und meiner Frau fast täglich strahlend entgegengeschlendert, wenn wir unsere Enkel zum Kindergarten brachten. Für alle war das eine Freude, besonders für die Kinder, die sich immer darauf freuten.

Nun scheint er leider verschwunden zu sein und keiner weiß, wo er abgeblieben ist...

Liebe Grüße aus dem Frankfurter Nordend
Karlheinz