Das Wasser umspült sanft den Gedankenverkehr,
mal lenkt es, mal setzt es sich trotzig zur Wehr.
Auf einmal ein Lichtblick, verwegen,
nun trudelt das Denken beschwingt durch das Meer.

Vielen Dank, lieber Thomas, für die Anregungen. Ich tue mich klanglich sehr schwer mit der Form des Rubai, habe aber nun folgende Lösung gefunden:



Das Wasser umspült sanft den Gedankenverkehr,
mal lenkt es, mal setzt es sich trotzig zur Wehr.
Auf einmal ein Lichtblick, von wegen,
jetzt taumelt das Denken bedripst durch das Meer.

Liebe Grüße

anna a.