Der Sonn, er küsst die Mondin
bei Nacht und nicht bei Tage,
er reicht ihr seine Strahlen,
sie fängt sie - keine Frage

und schenkt sie all den Sternen,
die schimmernd nächtens glühen
wie lichte Falterschwärme
durchs Blau der Träume ziehen.

Lieber Thomas,

Die Überschrift bedeutet „ die Sonne küsst den Mond“ auf estnisch. Frau Luna wollte ich genau vermeiden, ich wollte die Geschlechter von Mond und Sonne auf Deutsch so tauschen wie man sie in anderen Sprachen findet. Aber ich könnte natürlich Herr Sonne küsst die Mondin sagen...

Herzlichen Dank , nach den Kommata gucke ich später.

Liebe Grüße

anna a.

Lieber Thomas,

Ganz streng genommen küsst der Herr wohl die Frau, doch da ich’s nicht so förmlich haben wollte, habe ich die Sonne in den Sonn verwandelt und den Mond in die Mondin....

Liebe Grüße und Danke fürs gemeinsame Nachdenken

anna a.

Head ööd, lieber Thomas

Liebe anna a.,

das ist ein auf mich sehr romantisch klingendes Gedichtlein und erst als Thomas erwähnt hat, das die Geschlechter anderen Sprachen angeglichen sind, habe ich bemerkt, das es bei uns soviel unvorteilhafter ist. Denn die Mond, das ist passender. Der Mond wirkt wirklich weiblicher, da geheimnisvoll und verführerisch, als es die Sonne könnte. Nettes Gedankenspiel...

Thx

Derolli

Lieber Derolli,

Was für eine Überraschung, dich hier wieder zu lesen und was für eine Freude. Ich habe dich richtig vermisst... und sollte dir noch eine andere Idee für den Sonn kommen, freue ich mich nochmal mehr, denn die Mondin gefällt mir ausgesprochen gut..

Herzlichen Dank für deinen Kommentar and welcome back...

Liebe Grüße

anna a.

Bin ganz deiner Meinung...

... die Mondin ist stark, sehr stark wie ich finde.

Mich stört es nicht, dass die männliche Sonne eine Verkürzung erfahren hat, sonst steht sie/er immer im Mittelpunkt und das nicht immer zu recht, der Mond ist so verführerisch. Außerdem kann man ihn bewundern und anschmachten, das lässt die Sonne nicht lange zu, weil sie so wie wir Männer (ohne das zu sehr verallgemeinern zu wollen) schon ein Blender sin kann.

Du merkst schon je mehr ich drüber nachdenke je besser gefällt mir deine Ausführung und Herangehensweise.

Danke für die nette Begrüßung

Derolli