Im Lippenrund lag eine Perle,
sie war umspült von rot und rot,
aus Seyne-sur-mer, le
petit bateaux, dem kleinen Fischerboot.

Sie schimmerte - in sich sehr klar -
im milden Tränenlichte,
erzählte von der Meereswelt
und sang verträumt Gedichte.

Gedichte über Schildpattgründe,
von Ringelnass und Annemonen
von Quallenglück und all den Orten,
wo Falterfische zahlreich wohnen.

Und, als der Lippengrund erbebte,
weil Tränen unaufhörlich liefen,
begann die Perle sanft zu ahnen,
welch Wunder in der Tiefe schliefen.

Liebe anna,
mit dem kleinen Perlenwunder ist Dir ein besonders schönes Werk voller Tiefseeromantik gelungen. Bis auf die Stelle mit den Manatis liest es sich schön flüssig und ohne Holpern. Diese Zeile kann man leicht in "wo die Maniatis wohnen" umformen, damit sie besser fließt!

Liebe Grüße von Samothraki, wo ab und zu noch Mönchsrobben gesichtet werden
Karlheinz

Lieber Karlheinz,

Vielen Dank für deine Rückmeldung und das Lob... Man a tees werden so ausgesprochen - aber ich wusste nicht, wie ich das im Text klar machen sollte und die Variante der Gabelschwanzseekühe ( dugongs) passte auch nicht... also muss ich noch ein wenig überlegen, ob ich auf diese wundervoll leisen Tieren verzichten möchte oder nicht...

Herzliche Grüße , insbesondere an die Mönchsrobben

von der Meerliebenden

Lieber Thomas,

Vielen Dank! Ich verstehe nicht , warum Manatis nicht passt ... Die Betonung liegt auf Man, dann kurzes e, dann thies ....

Oder spreche ich das Wort australianlike aus ...

Please help me.....

Danke!

Anna

PS: ich glaube, jetzt hab ich's ... Auf Deutsch liegt die Betonung vermutlich auf der zweiten Silben, im Englischen jedoch auf der ersten und dritten Silbe ... Sometimes I get mixed up.

Lieber Thomas,

Das kommt, weil ich es englisch ausspreche und manchmal Denglish unterwegs bin... Als werde ich wohl alles überdenken, da ich einfach die deutsche Aussprache nicht in meinen Kopf bekomme und somit nicht damit spielen kann....

Vielen Dank für die Erklärung..

Liebe Grüße

Anna

PS: die Lösung sind die Falterfische...